Subtítulos del italiano al castellano en Qlab 5 para la ópera «Suor Angelica» de Giacomo Puccini a la Real Fábrica de Artillería de Sevilla.
La conmovedora obra «Suor Angelica» de Giacomo Puccini se presenta con subtítulos en castellano, perfectamente sincronizados gracias a la tecnología de Qlab5. Sumérgete en la emocionante historia de amor y redención de la hermana Angélica, mientras disfrutas de cada matiz de la obra en tu propio idioma. La majestuosidad del entorno y la precisión de los subtítulos harán de esta experiencia algo verdaderamente único. ¡Transforma tu experiencia operística con los subtítulos en Qlab! Disfruta de cada matiz y emoción de las óperas más emblemáticas gracias a la precisión y sincronización impecable de los subtítulos en Qlab. Ya no tendrás que perderte ningún detalle de la trama ni de las letras, permitiéndote sumergirte por completo en la magia de la música y la historia. Con Qlab, cada nota y cada palabra cobran vida, haciendo que cada representación sea una experiencia inolvidable y accesible para todos. ¡Vive la ópera como nunca antes y déjate cautivar por la belleza de los subtítulos perfectamente integrados!
Del viernes 7 al domingo 9 de febrero de 2025 habrá funciones de «Suor Angelica (Sor Angélica)» en la Real Fábrica de Artillería de Sevilla. Será el estreno absoluto de esta ópera en un acto de Giacomo Puccini con libreto de Giovacchino Forzano. Contará con la dirección musical de Juan García Rodríguez, la dirección escénica de Davide Garattini Raimondi y la Orquesta Zahir Ensemble. La soprano Carmen Buendía, procedente de Jaén y ganadora del primer premio del Certamen Internacional de Nuevas Voces ASAO 2021, interpretará el papel protagonista.
Ópera: «Suor Angelica (Sor Angélica)» en la Real Fábrica de Artillería de Sevilla
Dónde: Real Fábrica de Artillería.
Dirección: avenida de Eduardo Dato, 58.
Cuándo: del viernes 7 al domingo 9 de febrero de 2025.
Davide Garattini Raimondi es un destacado director de escena, escenógrafo y diseñador de vestuario, con formación en la Accademia di Belle Arti di Brera (Milán). Desde 2011 ha desarrollado una carrera internacional con producciones como Il Barbiere di Siviglia, La Cenerentola y Gianni Schicchi, por la cual recibió el premio “Filippo Sienbaneck”. También ha liderado proyectos educativos como Kattivissimi y ha trabajado en festivales europeos con montajes como Don Giovanni y Cendrillon. Su enfoque multidisciplinar y creativo lo posicionan como una figura clave en el ámbito de la ópera. Garattini estará acompañado por Bárbara Palumbo como ayudante de dirección.
La dirección musical de la pieza correrá a cargo de Juan García Rodríguez, célebre director musical español reconocido por su versatilidad para abordar repertorios. Formado en prestigiosas instituciones ha trabajado con orquestas de renombre internacional y en escenarios muy destacados. Su trayectoria incluye el estreno y promoción de música contemporánea en España, especialmente a través del Zahir Ensemble.
El papel protagonista de Suor Angelica será interpretado por la soprano jienense Carmen Buendía, ganadora del primer premio del Certamen Internacional de Nuevas Voces ASAO 2021, acompañada por la Orquesta Zahir Ensemble.
Ficha artística Suor Angelica:
Davide Garattini Raimondi, dirección de escena
Juan García Rodríguez, dirección musical
Orquesta Zahir Ensemble
Bárbara Palumbo, ayudante de dirección
Carmen Buendía, Suor Angelica
Laura Orueta, Zia
Inés López, Badessa
Rocío Faus, Sour Genovieffa
Alexandra Zamfira, Suor Osmina
Yue He, Suor Dolcina
Alicia Naranjo, Infermiera
Kenia Murton, Pima cercatrice
Lilia Kaiiashko, Seconda Cercatrice
